（原文發表於3月17日，作者為HoopsHype網站的Frank Urbina，文章內容不代表譯者觀點）
鑒於現代NBA合同的現狀，一名球員從前一年到下一年的意外下滑可能會對球隊的賽季前景產生巨大影響。僅在本賽季中，就有多個這樣的例子。HoopsHype網站的Frank Urbina盤點瞭從上賽季到本賽季下滑最明顯的NBA球員。某些情況下，這些下滑與傷病有關。正如人們常說的，球員最重要的能力是出勤能力。但在其他情況下，球員本賽季的表現就是有嚴重下滑，他們的球隊希望這隻是異常現象，而不是未來趨勢的預兆。
1、喬爾-恩比德（76人）
2023-24賽季數據與榮譽：場均34.7分11籃板5.6助攻1.2搶斷1.7蓋帽，投籃命中率52.9%，入選全明星
2024-25賽季數據：場均23.8分8.2籃板4.5助攻0.7搶斷0.9蓋帽，投籃命中率44.4%
盡管上賽季隻打瞭39場比賽，但恩比德在上賽季仍然表現出色，場均接近35分，外加11個籃板和超過5次助攻。然而，他所在的76人還是在季後賽首輪以2比4不敵尼克斯，提前出局。之後，恩比德做出瞭一個值得商榷的決定——參加2024年夏季奧運會。事後看來，76人顯然希望他沒有選擇這樣做。
本賽季，恩比德因膝蓋問題表現糟糕，最終迫使76人決定讓他休戰。這意味著在過去兩個賽季的常規賽中，恩比德總共隻打瞭58場比賽，這讓人非常擔憂，尤其是考慮到這位前MVP剛剛年滿31歲，他的健康狀況未來可能會變得更糟，而不是更好。
無論如何，即使是由於傷病問題，恩比德也無疑是本賽季下滑最明顯的球員之一。他的基礎正負值從11.6暴跌至3.5，每48分鐘勝利貢獻值從0.275降至0.125。基本上，高階數據分析認為恩比德從上賽季的聯盟前3球員變成瞭本賽季的聯盟前50左右。希望恩比德和醫生能夠找到解決他膝蓋問題的方法，這也是所有76人球迷的期望。
2、保羅-喬治（76人）
2023-24賽季數據與榮譽：場均22.6分5.2籃板3.5助攻1.5次搶斷，三分命中率41.3%，入選全明星
2024-25賽季數據：場均16.2分5.3籃板4.3助攻1.8次搶斷，三分命中率35.8%
由於傷病和整體狀態的不穩定，9屆全明星保羅-喬治從上賽季（他效力快船的最後一個賽季，並入選瞭全明星）到本賽季出現瞭明顯的下滑，本賽季場均僅得到16.2分，投籃命中率為43%。隨著76人的賽季陷入困境，喬治甚至不得不暫停他的播客節目。而根據最新報道，喬治因腹股溝、膝蓋和手指的傷勢宣佈賽季報銷。
保羅-喬治在下賽季開始時將年滿35歲，而他的比賽風格非常依賴運動能力，因此這對76人球迷來說是一個令人擔憂的問題。更糟糕的是，喬治的合同將持續到2027-28賽季，屆時他將擁有價值5660萬美元的球員選項，而那時他已經37歲瞭。無論如何，如果下賽季傷病情況有所好轉，喬治或許能夠重新找回昔日的明星風采，而不是像本賽季這樣狀態大幅下滑。
3、勞裡-馬爾卡寧（爵士）
2023-24賽季數據：場均23.2分8.2籃板2助攻0.9次搶斷，三分命中率39.9%
2024-25賽季數據：場均19.1分6.1籃板1.5助攻0.7次搶斷，三分命中率35%
多才多藝的爵士大個子馬爾卡寧本賽季的表現出現瞭顯著下滑，他的基礎正負值從3.6降至-0.1（聯盟第100），每48分鐘勝利貢獻值從0.163降至0.081（聯盟第127）。更令爵士擔憂的是，這位芬蘭神射手剛剛簽下瞭一份為期四年、價值2.2億美元的續約合同。然而，馬爾卡寧的表現下滑可能與爵士本賽季試圖讓他走出舒適區有關，球隊目的是讓他擴展比賽能力，從而提升到更高的水平。據《鹽湖城論壇報》報道：
“球隊一直在努力，不讓我總是隻出手空位接球投籃。”馬爾卡寧說，“我嘗試投更多有防守幹擾的三分球，比如在運球手遞手後出手，或者當對手換防不積極時出手，這些都是我以前沒有嘗試過的投籃方式。”……爵士主教練威爾-哈迪還指出，馬爾卡寧在球隊的空間佈局上也做出瞭犧牲。在馬爾卡寧為爵士效力的前兩個賽季，由於中鋒約翰-科林斯和奧利尼克都能投籃，球隊經常采用五外線站位。而本賽季，爵士幾乎所有的比賽時間都使用瞭傳統中鋒（凱斯勒或尤班克斯）在內線活動，這意味著馬爾卡寧在籃下的機會減少，籃板和扣籃也隨之減少。“我對馬爾卡寧非常坦誠，賽季初的一些四外線站位打法對我們的年輕球員打好基礎是有益的，從長遠來看，這最終會對馬爾卡寧更有幫助。”哈迪教練說道，“但他必須為此做出一些犧牲，對團隊最有利的事情並不一定對他個人最有利。這體現瞭馬爾卡寧的為人，以及他是一個怎樣的隊友。”
因此，馬爾卡寧狀態的下滑可能是爵士計劃中的。對於爵士球迷來說，希望這次陣容小實驗能在長遠上為馬爾卡寧和球隊帶來回報。
4、巴姆-阿德巴約（熱火）
2023-24賽季數據與榮譽：場均19.3分10.4籃板3.9助攻0.9蓋帽，投籃命中率52.1%，入選全明星，年度最佳防守球員票選第三
2024-25賽季數據：場均17.5分9.9籃板4.3助攻0.7蓋帽，投籃命中率48.7%
去年夏天，熱火選擇不與6屆全明星巴特勒續約，這使得本賽季從一開始就充滿瞭危機。最終，巴特勒提出交易申請並如願以償，留下阿德巴約和希羅成為球隊的核心。然而，熱火的表現並不理想。
具體來說，阿德巴約雖然天賦異稟且多才多藝，但可能缺乏作為球隊頭號進攻選擇的信心，這導致他本賽季的表現有所下滑。阿德巴約的基礎正負值從上賽季的2.4降至本賽季的1.5，而每48分鐘勝利貢獻值也從0.144降至0.127。或許參加夏季奧運會導致瞭阿德巴約在賽季初的掙紮，從而拉低瞭他本賽季的整體數據，但毫無疑問，這位天賦異稟的大個子在巴特勒離開後，進攻端遇到瞭困難。阿德巴約最近表示，他和希羅正在經歷成長過程的陣痛，因為他們從未在沒有巴特勒的情況下領導過球隊。據《邁阿密先驅報》報道：
“這是我們成長的陣痛，”阿德巴約說道，“這是第一次真正隻有我和希羅領導球隊的情況。顯然，維金斯的加入對我們有幫助，但我們仍在努力讓他適應，以便他能完全發揮自己的實力。目前，我們盡量簡化他的任務，讓他自由發揮。但對於我和希羅來說，更多的是要理解在這個聯盟中贏球有多難，永遠不能把這視為理所當然。”
目前，熱火的戰績為29勝39負，並且已經遭遇瞭8連敗。阿德巴約最大的下滑在於他作為中距離射手的進攻效率，這曾經是他的強項。上賽季，這位前肯塔基大學的球星在距離籃筐3到10英尺范圍內的投籃命中率為51.5%，而本賽季這一數字下降至45.2%。考慮到阿德巴約身材偏矮，經常需要在中距離通過跳投來對抗更高大的中鋒，這一區域的投籃效率下降對他的進攻產生瞭很大的負面影響。或許在下賽季，明確自己需要承擔熱火進攻重任的意識將幫助阿德巴約迎來反彈。
5、特裡-羅齊爾（熱火）
2023-24賽季數據：場均19.8分4籃板5.6助攻1次搶斷，投籃命中率44.3%
2024-25賽季數據：場均11.4分3.8籃板2.7助攻0.6次搶斷，投籃命中率39.8%
過去幾個賽季，NBA球隊可能已經學會瞭避免去交易那些狀態起伏不定、身材矮小的後衛，僅僅因為他們在弱隊中刷出瞭漂亮數據。勇士從施羅德身上吸取瞭教訓，賽季初交易來施羅德卻在截止日前將他送走，而熱火也從羅齊爾身上學到瞭這一點。
效力黃蜂的最後半個賽季，羅齊爾場均得到23.2分6.6助攻，投籃命中率接近46%。因此，熱火為瞭補強後場，用一個首輪簽交易來瞭他，但目前看來，這筆交易幾乎是一場災難。羅齊爾效力熱火的初期表現尚可，而本賽季的表現卻一落千丈，場均僅得到11.4分，投籃命中率為39.8%。之後羅齊爾失去瞭首發位置，最近甚至多次被DNP。也許上賽季末導致他休戰的頸部傷勢是原因之一，或者他因涉嫌參與非法體育博彩活動而受到聯邦調查也影響瞭他的信心。大約一個月前，羅齊爾談到瞭自己本賽季的表現，據《邁阿密先驅報》報道：
“這個賽季並不是我想要的，”羅齊爾說道，“但我堅信事情會好轉，我知道一切都會好起來。賽季沒有像我預期的那樣順利，但我可以感受這一切，包括所有的掙紮。因為我知道當事情變得順利時，我會更加珍惜，我知道局勢會為我扭轉。”
然而，自那以後，羅齊爾場均僅得到7.2分2.5籃板，投籃命中率為34.2%。羅齊爾似乎對自己的糟糕表現感到懊惱，但即便如此，他無疑也是本賽季下滑最明顯的球員之一。
6、尤素福-努爾基奇（黃蜂）
2023-24賽季數據：場均10.9分11籃板4助攻1.1搶斷1.1蓋帽，投籃命中率51%
2024-25賽季數據：場均8.3分8.5籃板2.2助攻0.9搶斷0.7蓋帽，投籃命中率46.7%
波黑大個子努爾基奇在太陽的賽季開局表現還算不錯，上賽季努爾基奇通過交易加入瞭太陽，作為這筆交易的一部分，前狀元秀艾頓被送到瞭開拓者。努爾基奇加盟初期的表現令人期待，這位老將中鋒上賽季場均能貢獻兩雙，外加4次助攻，超過1次的蓋帽和搶斷，幫助太陽取得瞭49勝33負的戰績。
然而，本賽季情況急轉直下，導致太陽在交易截止日前將努爾基奇送到黃蜂，換來瞭更年輕、更靈活的大個子理查茲。努爾基奇可能隻是太陽本賽季表現極度令人失望的替罪羊，但也很難責怪太陽放棄這次陣容實驗，因為努爾基奇的基礎正負值已經從1.6降至-0.1，每48分鐘的勝利貢獻值也從0.133降至0.062。此外，上賽季努爾基奇在場時太陽每百回合凈勝12.8分，而本賽季在交易他之前太陽每百回合凈負5.1分。
努爾基奇最近失去瞭一些運動能力，而且他從來都不是一個出色的射手，這讓他隻能成為一個笨重的大個子，缺乏拉開空間的能力，在現代NBA中很難有所作為，或許隻能作為替補改變比賽節奏。
7、德安吉洛-拉塞爾（籃網）
2023-24賽季數據：場均18分3.1籃板6.3助攻0.9次搶斷，三分命中率41.5%
2024-25賽季數據：場均12.8分2.8籃板5.2助攻1次搶斷，三分命中率31.8%
上賽季效力湖人（至少在季後賽之前）打出瞭職業生涯的最佳表現後，拉塞爾本賽季表現大幅下滑，湖人最終選擇放棄他，將他交易回瞭籃網，換來瞭3D側翼芬尼-史密斯。拉塞爾的各項數據全面下滑，基礎正負值從0.9降至-0.3（排名聯盟第151），也許是上賽季季後賽的糟糕表現（拉塞爾在湖人五場不敵掘金的系列賽中場均得到14.2分4.2助攻，投籃命中率為38.4%）徹底打擊瞭他的信心。無論下滑的原因是什麼，相比於洛杉磯拉塞爾似乎更享受在佈魯克林的生活，他表示自己在湖人感到“受傷”。據記者Michael Scotto報道：
“回到籃網對我來說意義重大，”拉塞爾說道，“我永遠不會把這視為理所當然。顯然，我在湖人經歷瞭一些創傷。能夠在這裡有機會做自己，並且有熟悉的環境，簡直是錦上添花。我現在處於職業生涯的一個新階段，不再追求每晚得到25分或刷出漂亮數據。我更註重以正確的方式打球，如何為勝利做出貢獻是我的首要任務。主教練（費爾南德斯）讓我做到瞭這一點，他已經信任我，所以我可以想象在訓練營中與隊友們一起努力的畫面，天空才是我們的極限。”
或許在下賽季更舒適的球隊環境中，拉塞爾能夠重新找回他低級別全明星的狀態。
8、唐特-迪文岑佐（森林狼）
2023-24賽季數據：場均15.5分3.7籃板2.7助攻1.3次搶斷，三分命中率40.1%
2024-25賽季數據：場均11.6分3.7籃板3.8助攻1.2次搶斷，三分命中率39.3%
如果我們在兩個月前寫這篇文章，我們會更有信心將得分後衛迪文岑佐列入其中。因為這位前維拉諾瓦大學的球星上賽季在尼克斯表現出色後，加盟森林狼的初期表現非常低迷。
然而，最近迪文岑佐在森林狼的表現更像他在尼克斯時的狀態。過去的9場比賽中，這位投籃專傢場均能得到14.6分4.6助攻1.4搶斷，三分命中率高達47.9%，其中兩場還是首發出戰，而森林狼在這9場比賽中贏瞭8場。
即便如此，我們仍然將迪文岑佐列入這份名單，因為他目前的整體數據相比上賽季有所下降，但看起來這位前NCAA冠軍正在森林狼找到自己的節奏。
9、凱爾-庫茲馬（雄鹿）
2023-24賽季數據：場均22.2分6.6籃板4.2助攻0.7蓋帽，三分命中率33.6%
2024-25賽季數據：場均14.5分6.1籃板2.3助攻0.2蓋帽，三分命中率28.5%
上賽季場均得到職業生涯最高的22.2分後，老將前鋒庫茲馬本賽季的數據大幅下滑。尤其是他的三分命中率成瞭一個大問題，庫茲馬本賽季的三分命中率僅為28.5%，創下職業生涯新低。有人認為他效力奇才時可能隻是投瞭一些糟糕的球，影響瞭效率，但他來到雄鹿後的表現也沒有好多少，庫茲馬的三分命中率從在奇才時的28.1%略微提升到29.3%。
此外，庫茲馬並沒有為雄鹿帶來巨大的提升，球隊在他加入後的戰績僅為11勝7負。盡管如此，庫茲馬在雄鹿的表現有所好轉。效力奇才期間，庫茲馬在場時奇才每百回合凈負13.2分。不知道是否是巧合，奇才在庫茲馬離開後的最近10場比賽裡取得瞭6勝4負的戰績，而此前他們的戰績是9勝47負。也許即將到來的季後賽將是庫茲馬閃耀的時刻，讓這次常規賽的下滑成為過去。
10、格雷森-阿倫（太陽）
2023-24賽季數據：場均13.5分3.9籃板3助攻0.9次搶斷，投籃命中率49.9%
2024-25賽季數據：場均10.7分3.1籃板2.2助攻0.9次搶斷，投籃命中率45%
將前杜克大學球員格雷森-阿倫列入這份名單可能有些不合理，因為他本賽季的三分命中率仍然高達43.4%，但與上賽季相比，他的整體數據有所下降。除瞭三分命中率下降外，格雷森-阿倫的基礎正負值從1.3降至0.2，每48分鐘勝利貢獻值從0.132降至0.093。當然，將太陽本賽季的災難性表現歸咎於格雷森-阿倫是荒謬的，但我們仍然需要提到他是本賽季表現出現下滑的球員之一。
11、邁克-康利（森林狼）
2023-24賽季數據：場均11.4分2.9籃板5.9助攻1.2次搶斷，投籃命中率45.7%
2024-25賽季數據：場均8.3分2.6籃板4.5助攻1.2次搶斷，投籃命中率39.3%
這是一個明顯的例子，證明瞭年齡對球員的影響。康利雖然仍然對球隊有幫助，但已經不再是巔峰時期的他瞭。康利本賽季場均得到職業生涯最低的8.3分，投籃命中率僅為39.3%，這兩項數據相比於上賽季都大幅下降。盡管如此，康利仍然是一名可靠的角色球員，他在場時並沒有拖累森林狼，這隻是正常與年齡相關的狀態下滑。
原文：Frank Urbina
編譯：李太白