（原文發表於2月12日，作者為The Athletic網站的尼克斯隊記James L. Edwards Ⅲ，文章內容不代表譯者觀點）
每場比賽結束後，當傑倫-佈倫森完成當晚的任務並有機會放松時，他會打開手機，能看到社交媒體上數十條甚至上百條私信。
無論佈倫森得到40分還是20分，無論尼克斯以30分、2分獲勝還是輸掉比賽，這些私信的內容大多都相似：威脅佈倫森和他的傢人，包括他幾個月大的女兒；使用種族歧視的言語；甚至索要錢財。
佈倫森本可以專註於他的本職工作：打好比賽並贏得勝利。然而，這位明星後衛卻不得不在許多比賽後的夜晚篩選那些來自賭徒的惡意私信——這些人押註於他們無法控制的事情，有時甚至是巨額賭註。
“真的感到威脅嗎？”佈倫森在The Athletic網站提出這個問題後，沉思片刻後自問，“我從未真正感到威脅，但確實有一些非常不尊重的言論。很多賬號沒有頭像，我曾經想過曝光他們，但這麼做往往會反噬自己。”
如今，隨著體育博彩在許多州合法化並廣泛普及，這種辱罵行為已經成為球員生活工作中越來越常見且不可避免的一部分，這是NBA打開這一收入閘門的意外後果。
2018年，美國最高法院推翻瞭聯邦對州級體育博彩的禁令，為多個州合法化體育博彩鋪平瞭道路。這使得人們可以輕松地通過手機下註，無論是坐在舒適的傢中、酒吧裡，甚至是在現場觀看比賽時。根據美國博彩協會的數據，2023年該行業的收入達到109.2億美元，各州從中征收瞭近20億美元的稅收。
NBA去年宣佈，允許球迷在其流媒體應用程序上觀看比賽時追蹤賠率，並通過聯盟的博彩合作夥伴FanDuel和DraftKings進行投註。
根據NBA的勞資協議，球員可以投資體育博彩和Fantasy體育公司（結合體育知識和策略競技的線上遊戲），但他們在任何接受NBA比賽投註的公司中持股比例必須低於1%。同時，球員不得對自己所效力聯盟的比賽進行投註。
去年，猛龍前鋒瓊泰-波特因被聯盟總裁蕭華稱為“重大罪行”的投註NBA比賽行為而被聯盟禁賽。熱火後衛羅齊爾因涉嫌在2023年的一場比賽中操縱表現以參與非法體育博彩計劃而受到聯邦調查。聯盟發言人表示，聯盟曾收到有關羅齊爾的異常投註警報，但“未發現其違反NBA規則的行為”。
當合法體育博彩真正開始興起時，這對幾乎所有人，包括球員來說都是新鮮事物。佈倫森開始對他收到的私信感到擔憂，球迷們可以自由地在傢裡下註，再加上通過社交媒體直接接觸運動員的機會。佈倫森坦言，他很難理解這一切。
聯盟發言人告訴The Athletic，聯盟已經制定瞭相關程序，允許球員向球隊和聯盟辦公室報告此類事件。NBA安全部門還會監控社交媒體上的威脅信息，並與球隊合作識別相關責任人，必要時會聯系執法部門。然而，多名接受The Athletic采訪的球員表示，他們並不瞭解這些程序。
即便如此，沒有什麼能阻止球員直接收到這些消息，除非他們將賬戶設為私密或完全放棄使用社交媒體。
“現在已經到瞭讓我覺得有點可笑的地步，但一開始我真的是覺得……這是什麼鬼？”佈倫森說道。
活塞中鋒斯圖爾特的NBA職業生涯幾乎與密歇根州在線體育博彩的推出同時開始。當時正值疫情期間，觀眾不被允許進入球館。因此，斯圖爾特早期與球迷的互動大多通過社交媒體進行，而球迷們常常因為他在場上的表現（或未能表現）導致自己輸掉賭註而感到憤怒。
“不，完全沒有，那是他們的決定。”斯圖爾特在電話中被問及是否會對別人告訴他輸掉賭註感到內疚時說道，“他們選擇把錢押在我們的比賽上，我覺得這很有趣，但直到他們行為越界，這件事情就不再有趣瞭。他們說瞭很多瘋狂的話，從提到我的傢人，到評論我的妻子和兒子。”
尼克斯新秀科勒克表示，他在效力馬奎特大學時，每場比賽後都會收到充滿仇恨的私信。
“有人對我說‘去死吧’，”科勒克說道，“我還收到過比這更糟糕的，但這是最常見的。”
奇才後衛基斯珀特於2021年進入NBA，他表示自己和隊友幾乎每晚都會收到私信，通常是在球隊輸球後。自基斯珀特進入聯盟以來，奇才還沒有打出過勝率超過50%的賽季。
基斯珀特說，通常是同一群人，他們都沒有頭像，用戶名也無法透露他們的真實身份，死亡威脅很常見。
“不，通常我不會向球隊或聯盟報告這些死亡威脅。”基斯珀特說道，“我的意思是，這些人在社交媒體上幾乎是匿名的，我們覺得可以忽略這些，這是這一切的陰暗面。”
雄鹿前鋒庫茲馬認為他在社交媒體上收到的這些私信很有趣。
“我其實不怎麼看這些消息，”庫茲馬說道，“有些是在推特上。說實話，我覺得這很有趣，因為你可以贏錢，但你也有可能會輸錢。有趣的是，就像我前幾天說瞭些什麼，然後我們就收到瞭威脅和辱罵，這些人從來沒想過選擇串關投註（選擇多場比賽進行組合投註），也許他們不擅長？”
對於尼克斯後衛約什-哈特來說，他在一場比賽中搶到10個籃板還是9個籃板通常沒有太大區別。在大多數情況下，一個籃板並不會決定哈特是否成功完成瞭他的工作，他的工作是幫助尼克斯贏得比賽。然而，對於某個匿名用戶來說，哈特隻搶到9個籃板而不是10個，可能意味著他們能否支付當月的房貸，甚至更糟。
“我什麼內容都收到瞭，”哈特說道，“有人說‘我希望你死’。他們希望我受傷，還有種族歧視的言論。”
哈特和他的隊友們從不會讓某位賭徒的憤怒或需求影響他們的表現。然而，對於這些活躍在網上的20多歲球員來說，很難完全不受其影響。
哈特承認，體育博彩在全美范圍內開放之前，他曾利用過某些人的憤怒情緒。那是在大學時期，雖然哈特不記得是不是因為自己的表現導致某人輸掉賭註，但他記得那個人發瞭一條附帶收款賬戶的消息，要求哈特賠償他們的經濟損失。
哈特的做法結果適得其反。
“當時有人告訴我，我搞砸瞭他們的賭註，所以我給他們賬戶轉去瞭1美元，”哈特說道，“然後我開始收到一大堆請求信息，我有點無語。”
勇士的TJD經常收到索要錢財的私信。
“‘你的支付賬戶是多少，兄弟？你毀瞭我的串關投註。’”TJD談到自己收到的私信時說，“‘你本可以多搶一個籃板，或者多完成一次上籃。’這種情況經常發生。或者坐在替補席後面的人會說‘TJD，我今晚需要你搶10個籃板！’”
尼克斯後衛麥克佈萊德盡量忽略任何與博彩相關的私信。然而，麥克佈萊德補充說，他與球迷博彩相關的互動大多發生在休賽期，當時他試圖像一個普通市民一樣融入生活。人們會走上前對他說：“你幫我贏瞭很多錢！”或者“你讓我又輸瞭一次。”無論球迷的態度如何，麥克佈萊德都盡量不回應。
“我覺得‘第一個進球’的賭註可能是我經常能註意到的，”麥克佈萊德說道，“我看到場邊看臺上的人擊掌慶祝，而那隻是一個普通的上籃，我覺得這很有趣。”
本月早些時候，魔術在麥迪遜廣場花園擊敗尼克斯的比賽最後幾秒鐘時，尼克斯後衛佩恩投中瞭一記三分球，將原本103比91的魔術贏球比分變成瞭103比94，這記投籃也讓佩恩當晚的個人得分達到瞭8分。
從比賽大局來看，佩恩投中最後一記三分球對比賽結果沒有任何影響。然而，無論是因為分差、佩恩的總得分還是比賽的總得分，這記投籃都引發瞭賭徒們不小的反應。
“如果你打得不好或者沒投進球，每個人都會對你生氣，”佩恩說道，“而他們會因為自己的串關投註而責怪我。有趣的是，人們關註的是這些，而不是比賽本身。這對我來說很有趣，我們又沒有要求你下註。”
NBA和其他體育聯盟在體育博彩合法化方面的宏觀策略促生瞭這一現象。這也影響瞭現場觀賽體驗，球迷們會根據他們是否輸掉或贏得賭註而對球員和教練大喊大叫。球隊安保人員不會與辱罵的球迷對峙，這一責任由場館安保人員承擔。當球迷首次違反NBA的《球迷行為準則》時，通常會收到口頭警告，球迷的第二次和第三次違規行為可能會導致他們被驅逐出場。
最終，聯盟在限制與賭博相關的互動或辱罵方面能做的還是有限。聯盟無法監管球員的社交媒體賬戶，而要求球員不查看他們的賬號私信在現代社會中是不現實的。
賭博已經成為大學和職業體育的一部分，而且很可能無法回頭。畢竟，對金錢的熱愛是萬惡之源，而體育博彩中有很多金錢流動。
“這就是我生氣的地方，”尼克斯後衛米卡爾-佈裡奇斯說道，“當我讓某人輸掉賭註時，我會收到仇恨消息，質問我他的錢都去哪瞭。當我幫他們贏得賭註時，我什麼也得不到。”
原文：James L. Edwards Ⅲ
編譯：李太白